pourlamourdelart.ch

Vide et plein

Une approche de la peinture chinoise

En m’intéressant à la peinture chinoise

Je pensais avoir à décrire la finesse des nénuphars et des tiges de bambous

Je me suis vite rendu compte qu’il n’était pas possible de parler en quelques minutes

des fruits d’une philosophie pratiquée sans interruption depuis 2500 ans !

Seul Mao Tse Toung, a essayé de faire oublier les piliers de la pensée chinoise…

Sans succès

1vide 2

Heureusement

François Cheng vint à mon aide!
Né dans le sud-ouest de la chine en 1929 (97 ans)
dans une famille d’universitaires.
Etudes à la prestigieuse université de Nankin. 


Profondément marqué par les horreurs de la guerre sino-japonaise (1937-1945),
il suit son père qui est nommé à l’UNESCO à Paris en 1948 et passera sa vie en France, où il écrivit de nombreux ouvrages.

Traductions des poètes français en chinois et des poètes chinois en français, essais sur la pensée et l’esthétique chinoises, ouvrages consacrés à l’art chinois, poésies,  romans et des albums de calligraphies.


Membre de l'Académie française depuis 2002.

 

 

 

 

 

 

C’est lui qui nous dévoile les mystères de la peinture chinoise

 


 

2vide

La peinture de paysage

Trois éléments la composent :

Le Vide : C’est le RIEN, l’origine de toute chose. Il n’a pas de forme, mais sans lui, pas de transformation, pas de mouvement possible... S’il n’y a pas de VIDE entre la roue et son moyeu, rien ne bouge, la roue ne tourne pas !

Le Plein : C’est le sujet apparent du tableau, il représente paysages, personnages, plantes et tout objet ou animal que l’artiste a voulu nous montrer...

Le Trait : C’est le résultat de l’action du peintre avec le pinceau et l’encre plus ou moins diluée ;
il peut être fin , large, noir, pale…
C’est lui qui transmet le souffle, l’énergie nécessaire à la création...et c’est le trait qui sépare le plein du vide

Calligraphie, peinture et poésie sont trois arts, indissociables aux yeux des lettrés que sont les artistes chinois. Lorsque les mots se révèlent incapables de transmettre le sens, c’est l’image qui prend le relais et, inversement, lorsque l’image n’est plus suffisamment explicite, c’est le texte qui lui vient en aide.

 

Date de dernière mise à jour : 20/05/2026